Overlegens loggbok, tillegg.
O'Brien og jeg hjelper t'lanierne og kellerunerne å
kvitte seg med innhøsterne,
biokjemiske gennedbrytere,
brukt av begge sider i den århundrelange krigen.
Dr. Nydom, hvordan er muonladningen?
Nærmer seg full styrke.
Computer, dette er innhøstertest, sekvensnummer 375.
Muongenerator ved full styrke.
Jeg håper dette virker, begynner å gå tom for ideer.
Vi har bare prøvd å kvitte oss med innhøsterne i ei uke.
Det føles som mer enn en måned.
Aldri sett et nanobiogenetisk våpen så bestandig mot stråling.
Det er gjelder å finne den rette sammensetningen av muonfrekvenser.
Det skulle være enkelt, men det er det ikke.
Start sekvensen, ellers kommer vi til å være her i en måned.
Setter innhøsteren ned i det genetiske badet.
Starter tilførsel av muon.
Doktor, kontroller nedtrapping av gennedbrytere.
Prøvens integritet holder seg stabil.
- Ingen genetisk nedbryting. - Er du sikker?
Sjekk sekvensen igjen.
- Resultatene er identiske. - Hva?
Det virket, ikke sant?
Kan noen si noe?
Det fungerte.
Innhøsterne har blitt ødelagt.
Gode nyheter, antar jeg?
Ambassadør Sharat, vi har funnet en måte å kvitte oss med innhøsterne på.
Bra arbeid.
Jeg visste at hvis vi sluttet å drepe hverandre, og samarbeidet,
kunne vi kvitte oss med disse fryktelige våpnene.
Dette er symbol på den nye framtida vi har entret.
Vi kunne ikke ha gjort det uten hjelp fra våre Føderasjonsvenner.
Vi var skeptiske til at dr. Nydoms ville hente inn hjelp utenfra,
men det var det riktige. Vi er alle takknemlige.
Det var en fornøyelse.
Å bli kvitt innhøsterne er bare halve oppgaven.
All vitenskapelig data må tilintetgjøres i tillegg.
Jeg har renset alle filene i T'Lani og Kelleruns databaser.
Ønsker noen å gjenoppbygge, må de begynne helt fra bunnen av.
- Da er det fullført. - Ikke helt.
Vi bør ikke ta pause
før hele Kellerun og T'Lanis lager av innhøstere
har blitt ødelagt.
Vi setter i gang med det samme.
Kommandør, dr. Bashir er i underrommet.
Sett over.
Vi har noen gode nyheter.
Jeg har allerede hørt dem.
Jeg mottok en melding fra begge ambassadørene
om deres suksess.
Gratulerer, mine herrer.
Takk skal du ha.
Men doktoren skal ha æren.
- Det var teamarbeid. - Doktoren er beskjeden.
Han fant fram til muonstråler
som en mulig løsning.
- Heldigvis virket det. - Når er dere tilbake?
Snart håper jeg.
Ambassadøren nevnte en feiring.
Den finner sted i kveld, men O'Brien vil helst tilbake.
Det har vært ei lang uke.
Vi kan unnvære dere enda en dag.
Enig. Er det i orden for deg, sjef.
En ekstra dag vil ikke ta livet av meg.
Det er rette ånden.
Vi forventer dere tilbake i overmorgen.
Ha det fint. Dere har fortjent det.
Den siste sylinderen. Du skal ha æren, doktor.
Min fornøyelse.
Det er ironisk at krigen skulle ende her oppe over T'Lani 3,
en planet hvis hele befolkning ble desimert av innhøstere.
Jeg håper at dette vil bli en varig fred.
Våpen er ikke tillatt her oppe.
Alle sammen er døde.
Det vil vi også om vi ikke forsvinner. O'Brien til Ganges.
Computer, aktiver fjerntransportsekvensen.
De stenger framkomsten med runabouten.
Vi kan ikke bli her. Vi må stråle ned til overflata.
Jeg ber systemet å bryte ned 30 sekunder etter transportering.
La oss dra.
Jeg tar en kopp alterisk suppe,
uttabærpannekaker og et stykke...
- Kira til Sisko. - Hva er det, major.
Ambassadørene fra T'Lani og Kellerun har ankommet.
- De ønsker å treffe deg. - Er O'Brien og Bashir med dem?
Nei. Og ambassadørene nekter å snakke med andre enn deg.
Send dem til kontoret mitt. Jeg må avbestille.
Er begge mine offiserer døde?
Sammen med noen av våre største vitenskapsfolk.
- Vi er lei for at du deler vår ulykke. - Hva skjedde?
- Det var... - Det var en fryktelig ulykke.
En av dine offiserer, en sjef O'Brien, tror jeg,
utløste et sikkerhetssystem.
Giftig stråling strømmet inn i rommet og drepte alle.
Ambassadør Sharat dro fra skipet rett før ulykken.
Dette sikkerhetssystemet...
Ble bygget for mange tiår siden. Vi visste ikke at det fantes.
Hvordan vet du at det var O'Brien som forårsaket ulykken?
Jeg vendte tilbake til skipet mitt etter ulykken.
Jeg kontrollerte de interne sikkerhetssensorene.
De tok opp ulykken.
Vi antok du ville se det selv.
Takk skal du ha.
Kommandør,
Vi laster ikke O'Brien for det som skjedde.
Han og dr. Bashir er helter for begge våre folk.
De hjalp til med å ødelegge innhøsterne.
Gi vår medfølelse til deres familier.
Jeg skal gjøre det.
sjef, inn her.
Ikke rør noe.
Det er mat og medisinske forsyninger.
De kan være et minefelt.
Cardassierne pleide å lade matforsyninger med granater.
Mer enn en soldat mistet aptetitten sin på denne måten.
- Fant du noe? - Ser greit ut.
Bra.
Vi kommer i alle fall ikke til å sulte.
Her.
- Trodde du likte militære rasjoneringer. - Føderale rasjoneringer.
Har hatt nok mat fra T'Lani.
Vi må fortelle t'lanierne at kellerunerne har brutt pakten.
Hvorfor vente til innhøsterne var ødelagt før de slo til?
Kanskje de ikke ødela alle.
Kanskje de tror at de kan vinne over t'lanierne med vanlige våpen.
Det kan forlenge krigen med 100 år.
Det er best vi setter i gang.
Hør her, Julian.
Kellerunerne venter seg at vi er på rømmen.
Dersom vi løper, vil sensorene deres fange oss opp.
Blir vi her, tar det dem kanskje lenger å finne oss.
Vi har bare en sjanse til å overleve:
Vente til kommandør Sisko finner oss.
Det vil ikke være før i morgen. Han tror at vi er på T'Lani Prime.
Det er vår eneste sjanse. Jeg sa ikke at den var god.
Hva har vi her?
Ser ut som en slags comlinje.
Kanskje vi kan kontakte T'Lani herfra.
Får du det til å virke?
Jeg må åpne og se om det finnes et reserveaggregat.
- Sett deg, doktor. - Jeg trodde at jeg kunne hjelpe.
Jeg tok utfyllende ingeniørkurs ved Stjerneflåten Medisinske.
De var faktisk veldig utdypende.
Vil du virkelig hjelpe meg? La meg gjøre jobben.
Selvfølgelig.
- Jeg teller opp forsyningene. - Bra. Du kan gjøre det.
Den siste sylinderen. Du skal ha æren, doktor.
Med glede.
Innhøsterne har blitt ødelagt.
Gratulerer.
Arkiv med deres eksistens må slettes.
Jeg har renset alle filer i T'Lani og Kelleruns databaser.
Ønsker noen å gjenoppbygge, må de begynne fra bunnen av.
Da er det fullført.
Vent, hva er dette?
Den siste filen har aktivert et sikkerhetsprogram,
en del av det originale operative systemet.
Jeg kan ikke lukke det. Vet du noe om det?
- Steng energiforsyningen. - Den reagerer ikke.
Jeg har hørt om slike sikkerhetssystem.
En impuls får alle som ikke kjenner den rette koden til å fordampe.
Overraskende at sjefen ikke oppdaget det.
Den må ha vært langt inne i systemet.
Skulle gjerne ha snakket med sikkerhetssjefen på skipet.
- Samme her. - De har også mistet folk.
T'Lani sto ansvarlig for sikkerheten.
De skulle ha visst om mekanismen og deaktivert den.
Kontakt medisinske myndigheter i Bajor.
Vi trenger en doktor
til Stjerneflåten kan erstatte dr. Bashir.
Dax, informer Stjerneflåten om ulykken.
Si at vi trenger en ny medisinsk offiser,
og en ny operasjonssjef.
Skal jeg bli med til Mrs. O'Brien?
Nei. Jeg tar meg av det.
Finn ut hvordan Julians familie kan kontaktes.
Informer mannskapet om en minnestund
i morgen kveld kl. 1800.
De neste dagene kommer til å bli vanskelige,
men vi har alle oppdrag å utføre.
Tre av.
- Noe hell? - Slutt å spørre om det.
Jeg er lei for det.
Det er bare all denne ventingen.
Hold øynene åpne for kellerunske soldater.
Ta det med ro. Skal bli.
- Det er så rotete her. - Du får det til å virke.
Det er den type utfordringer du lever for.
Jeg så fram til feiringen på T'Lani Prime.
T'laniske damer er ganske attraktive.
Jeg er ikke blind.
Selvfølgelig ikke. Men du er gift.
Det betyr ikke at en slutter å snu seg etter damer.
Så lenge kona di ikke ser det.
Kveldens feiring ville ha vært eventyrlig.
En kunne ha håpet på et godt måltid.
Damer! Det er alt du tenker på.
Det stemmer ikke. Men jeg tenker mye på dem.
Snart forelsker du deg i noen.
- Jeg gjorde det en gang. - Fungerte ikke?
Ikke helt.
Nesten. Jeg vet ikke.
På en måte virker ikke ekteskap rettferdig.
- Rettferdig? - Rettferdig overfor dem.
Ta oss. Våre liv er alltid i fare.
Det finnes nok å uroe seg over
om ikke kone og barn skal uroe seg over oss.
Jeg beklager, sjef.
Jeg føler det på den måten.
Mange yrkessoldater har det på den måten.
Yrkessoldater vet ikke hva dere går glipp av.
Virkelig?
Kanskje. Jeg ser bare på deg og Mrs. O'Brien...
- Hva med meg og Mrs. O'Brien? - Ingenting.
- Hva? - Absolutt ingenting.
Alle vet at ditt oppdrag ved denne stasjonen
ikke har hjulpet ekteskapet ditt.
- Si det igjen? - La oss glemme det.
Det første intelligente du har sagt siden vi kom her.
- Fryser du? - Ja, gjør ikke du?
Nei, det er ganske varmt her inne.
- Du ser litt blek ut. - Det går bra.
Du har feber.
- Det er best du setter deg. - Jeg har mye å gjøre.
Brett opp ermene. Gjør det, er du snill.
Du var bak det genetiske badet da det ble knust?
Har du noe å fortelle meg?
Du har blitt infisert av innhøsterne.
Kom inn.
Kommandør Sisko.
- Noe har skjedd med Miles. - Det var en ulykke.
Både mannen din og dr. Bashir var innblandet.
- Er de døde? - Jeg er lei for det.
Fortell hva som skjedde.
Sikkerhetssensorene fanget opp hele episoden.
- Jeg vil se det. - Jeg skal få det sendt til deg.
Miles var en god offiser og en god mann.
Jeg kommer til å savne ham.
Takk, Kommandør. Jeg vil gjerne være alene nå.
Dersom det er noe du trenger, bare si ifra.
Det er øynene. Jeg blir ør.
- Sett deg. Jeg skal ta over. - Du kan ikke dette!
Du skal veilede meg. Sett deg.
Kanskje
Bare et lite øyeblikk...
...eller to.
Fortell hvor langt du kom.
Ser du den mørkeblå spolen i øverste hjørnet?
Ved siden av den grønne sylinderen.
Rett under det.
- Jeg ser det. - Du må...
Du må feste spolen
til den lille mottakeren rett under.
Jeg har ennå Julians dagbøker fra det medisinske fakultet.
Han lot deg lese dem?
Han trodde de ville bidra til å forstå ham bedre.
Å lese om alle damene han var sammen med?
Det er ikke det de handlet om..
De handler om hans innerste tanker,
streben etter å gjøre det best i kullet,
drømmene om en karriere på Stjerneflåten,
hans stadige redsel for å feile.
Virkelig?
Og? Forsto du ham bedre?
Jeg fikk aldri lest dem.
Jeg antar jeg bør sende dem til foreldrene.
- Du kan beholde dem. - Virkelig?
Han ville ha likt det. Han brydde seg om deg.
Jeg vet det. Jeg brydde meg om han også.
Disse er på huset.
Hvorfor?
En skål til minne om O'Brien og dr. Bashir.
Det var veldig omtenksomt, Quark.
Jeg kan være omtenksom.
For våre tapte kamerater.
Vi var kanskje forskjellige, men jeg sier dette til dem.
Det er den høyeste hyllesten jeg kan tenke på:
De var gode kunder,
de betalte alltid for seg i baren.
- Er det alt? - Jeg er ikke ferdig ennå.
I tider som dette må jeg tenke på ervervelsesregel 57:
"Gode kunder er sjeldne som latinum."
"Verdsett dem."
Major, jeg må treffe kommandør Sisko. Det er veldig viktig.
Jeg er så lei meg. Vi alle er.
Tusen takk.
Det kommer om noen sekunder.
Frys bilde.
- Ser du det? - Jeg ser sjefen drikke kaffe.
- Se på tidsindeksen. - KI.1500.
Miles drikker aldri kaffe om ettermiddagen. Det holder ham våken.
Kanskje han gjorde et unntak. Jobbet overtid...
Mannen min drikker aldri kaffe seint om dagen.
Kanskje det er te.
Klippet gav en spektroskopisk analyse.
Det inneholder vegetabilske oljer og koffein.
Det er kaffe.
Noen klusset med opptaket?
Når planla du å hente Ganges fra T'Lani 3?
- I morgen. - Ingen grunn til å vente.
- Jeg reiser med det samme. - Bra. Jeg blir med.
Mrs. O'Brien,
Er dette opptaket blitt endret, må vi finne ut hvorfor.
Du hadde rett.
Kontaktene på prosessoren er rustne.
De trenger å bli renset.
Det er noen sterile kluter i boksen.
Sett i gang.
Ikke forsvinn, sjef. Jeg trenger deg.
Ta det med ro. Jeg forsvinner ikke.
- Så hvem var hun? - Hvem?
"Ikke helt. Nesten"
Palis. Palis Delon.
En ballerina. Med de flotteste beina.
Æresord. Det er viktig for en danser å ha gode bein.
Hun var fantastisk, for ikke å si vidunderlig.
Jeg ante ikke at noen kunne være så grasiøs.
- Hun var vill etter deg? - Vi var ville etter hverandre.
Jeg pleide å tenke: "Julian, din heldiggris."
"Du har funnet den perfekte kvinne."
Vi pleide å avslutte hverandres tanker. Der.
- Hva synes du? - Bra.
Sett det tilbake på com-panelet.
Ser ut som vi har strøm.
Ingen respons fra transmitteren.
Still inn RF-tonegeneratoren.
Så hva skjedde med deg og Palis?
Jeg tok eksamen.
Faren var sjef for et medisinsk foretak i Paris.
Skulle bli overlege ved kirurgisk avdeling innen fem år.
Du måtte ofret karrieren i Stjerneflåten.
Jeg kan ikke si hvor nære jeg var.
Men..
...her er jeg.
- Du tok et valg. - Ja.
Jeg våkner opp om natta og tenker:
"Vil jeg finne noen så flott igjen?"
Tonegeneratoren virker, frekvensen varierer.
La meg se.
- Hva er det? - Det er bena mine.
Jeg kan ikke føle dem.
Nærmer oss T'Lani 3 i bane ved siden av Ganges.
Åpne en kanal til T'Lani cruiser.
Kommandør Sisko, for en hyggelig overraskelse.
Er du her for runabouten din?
Vi skal til minnestunden, dere kan slå følge.
Det er mulig. Først vil jeg se hvor ulykken skjedde.
Selvfølgelig.
Stråler meg over til Ganges og kikker.
Bra ide.
sjef, den virker.
Veldig svakt signal.
Skift til en høyere bærefrekvens.
Still inn romspolens styrke på nytt.
Det er svakt. Jeg sender et nødsignal hvert andre minutt.
Håper at t'lanierne finner oss før kellerunerne.
De bør komme snart.
Alt i orden, sjef. Jeg skal få deg hjem.
- I en boks kanskje. - Ikke gi opp nå.
Gir ikke opp. Jeg dør.
Hør her, Julian.
- Si til Keiko og Molly... - Vil du ikke si det selv?
Du tok feil, forstår du? Om ekteskapet.
- Hva enn du sier, sjef. - Hør på meg, Julian!
Du snakker alltid om eventyr.
Eventyr!
Ekteskapet er det største eventyret.
Fylt med fallgruver, tilbakeslag og feil,
men det er verdt reisen, siden du tar den sammen.
Jeg vet Keiko ikke likte at vi reiste til stasjonen.
Vi krangler om det ennå.
Men det er i orden.
Når alt kommer til alt vet vi at vi elsker hverandre.
- Det er alt som teller. - Det er best du hviler deg.
T'lanierne kommer snart.
Finnes ennå noen spor etter strålepulsen.
Som forventet, men den volder ingen fare.
Fått vite noe annet om mekanismen
som utløste ulykken?
Vi arbeider med det.
Ambassadør Sharat hadde med filmklippet til deg?
Han viste det til deg?
Selvfølgelig.
Kan det ha blitt endret før du så det?
Skulle ambassadør Sharat endre filmklippet?
- Jeg vet ikke. - Dax til Sisko.
Når du er ferdig, kan du bli med til Ganges?
Jeg blir her litt lenger.
T'Lani og Kellerun har sluttet fred.
Freden varer ikke hvis vi ikke stoler på hverandre.
Noen slettet fem sekunder fra Ganges dataloggbok.
Trodde det var en energisvingning,
men loggboka viser spor etter kommando om fjerntransport.
Noen tegn på transportaktivitet?
Noen slettet det seinere?
Se på tidsindeksen når signalet kom.
Tre minutter etter ulykken.
Om sjef O'Brien eller Julian sto bak anmodningen...
Ville de ha vært i live etter sikkerhetsmekanismen gikk av.
sjef...
Ikke forlat meg nå. Pust.
Det var bedre. Nå gjør du det.
Julian, snakker du med ballerinaen din?
Ikke siden jeg forlot Jorden.
- Kanskje du skulle. - Kanskje jeg vil en dag.
sjef O'Brien ble infisert da kellerunerne angrep skipet.
De drepte alle forskerne. Du kommer for seint, Sharat.
Nei, doktor. Han er på tida.
- Hvorfor drepe Nydom og de andre? - For å sikre freden.
Vi ødela innhøsterne. Det fantes ingen grunn...
Det er ikke nok å ødelegge dem.
Ingen må kunne gjenoppbygge dem.
Den eneste måten var å eliminere alle
med slik kunnskap.
Vi har ikke bruk for slike fæle våpen.
Med kunnskapen der, er det fare for at den kan bli brukt.
Unnskyld, doktor. Trøst deg med at
du døde for en god sak.
- Vent. - La ham snakke.
Hjelp meg opp.
Jeg vil dø stående.
Er lei for at jeg ikke fikk oss hjem, sjef.
Du gjorde ditt beste.
Det har vært en ære å tjenestegjøre med deg.
Takk, sjef.
Det betyr mye.
Kommandør, så godt å se deg!
Han dør om vi ikke får han tilbake til stasjonen.
Han ble utsatt for innhøsterne. Det skulle stabilisere ham.
De sa at du døde.
Om ikke t'lanierne og kellerunerne hadde fått viljen.
T'laniernes cruiser anroper oss.
Send et nødsignal til alle føderale underromsfrekvenser
De blokkerer all kommunikasjon med underrommet
med et omvendt bredbånd.
De anroper oss igjen.
Påvirker denne inversjonen sensorene også?
Alle sensorer med kort rekkevidde er ubrukelige.
Noe som betyr at deres er ubrukelige også.
Kommandør Sisko prøver å rømme. Vi forfølger ham.
Runabouten er underlegen. Skyt et varselskudd.
Oppfattet.
- Kommandør Sisko anroper oss. - Jeg antok det.
Ved å skyte på dette fartøyet har dere erklært krig.
Vi har ingen konflikt med Føderasjonen,
du må overlevere dr. Bashir og sjef O'Brien.
- Slik at du kan drepe dem? - Dessverre,
dine offiserer så dataen for utvikling av innhøsterne..
De har ingen planer om å bruke den informasjonen.
Det er irrelevant.
En trussel så lenge kunnskapen finnes.
Dette er vanskelig.
Det var ikke lett å drepe våre egne folk.
- Om jeg nekter å overgi dem? - Du kan ikke vinne over oss.
Vi kan ødelegge runabouten deres.
Dax og jeg visste ingenting om innhøsterne.
Vi gjør alt som må til.
Ett minutt til å overgi dr. Bashir og O'Brien.
Vil du ha dem? Ta oss alle.
- Vi har ikke noe valg. - Runabouten snur.
Full stopp.
- Forbereder seg på å skyte. - Hev skjold.
- Skjold hevet. - Sett runabouten på skjermen.
Han vet faserne ikke kan skade oss.
- Fartøyet siktes mot oss. - Mannen må være gal.
Skyt.
Det er over.
Vend om til T'Lani 3.
Tau inn den andre runabouten.
Den andre runabouten er ikke lenger i bane.
- Så hvor er den? - Jeg vet ikke.
- Den er borte. - Den kan ikke ha forsvunnet.
Jeg fanger opp warp signatur.
Sisko. Kanskje de ikke var på den runabouten vi ødela.
De kan ha transportert til den andre runabouten.
Og så styrt det første skipet med fjernnavigasjon.
- Men vi så dem dø. - Gjorde vi?
- Hva er dette? - Noe Molly laget til deg.
Det er pent. Hun er virkelig dyktig.
- Hvordan har pasienten det? - Bedre. Kan jeg dra hjem?
I morgen. Jeg ville du skulle vite
hvor mye jeg satte pris på det du sa på T'Lani 3.
- Hva sa jeg? - En ære å tjenestegjøre med meg.
- Stemmer. - Det samme komplementet til deg.
En ære å tjenestegjøre med deg også, sjef.
Mellom to som står ansikt til ansikt med døden,
skapes et ubrytelig bånd.
Jeg trodde det aldri...
Du vil gjerne være aleine. Skjønner.
- Miles, han reddet livet ditt - Han vil aldri la meg glemme det.
Hvordan var det å være med ham så lenge?
Det var et helvete. Mannen sluttet aldri å snakke.
Tar gjerne en kopp kaffe nå.
Du drikker aldri kaffe om ettermiddagen.
- Klart jeg gjør. - Gjør du?
Tekstet av Elin Asbjørnsen